to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
this time; now; next time; another time; recently; lately
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
trial; trying out; giving (something) a trial
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to some extent; to a certain extent
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
as one had hoped; as one wishes
but; however; provided that
to be responsible for; to bear the responsibility of
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
freely; at liberty; at will; as one likes
club activities; extracurricular activities
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
seeing off and meeting on return
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
large number (of); many; majority
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
which; where; all; both; anyway; anyhow
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch