mochi soaked in water (to protect against mold); rice cakes preserved in water
cool; chilly; feeling nice and cold
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
container; receptacle; vessel; packaging
sealing (something) inside; enclosing (with a letter, etc.)
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
business; work; operations; service; duties
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
chance; opportunity; occasion
hardly any; almost nonexistent; very little
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
variety show (on TV or radio)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
large number (of); many; majority
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
regular customer; general audience; general public
(and) many others; extras (in a film)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money