gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
prioritized; focused; concentrated; predominant
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
open seam; seam that has come apart; tear
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
I see; that's right; indeed
-like; sort of; similar to; resembling
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
particularly; especially; in particular; expressly
manners; courtesy; etiquette
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
around here; hereabouts; (around) this point; about now
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
please (give me); please (do for me)
if so; in that case; in that situation
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
same; similar; (just) like; equal
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
excess; surplus; superabundance; overabundance
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely