to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
finishing blow; coup de grâce
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
overserious; deeply sincere; very earnest
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to succeed; to bear fruit
tactics; strategy; military operation; naval operation
to mutually recognize; to agree; to accept
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to win over; to win (someone's) heart and mind
aspiration; volunteering; desire; application
seriousness; earnestness; truth; sanctity
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
(animal) collar; necklace; choker
doggy style; doggie style
any kind of; every; whatsoever; whatever
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to be(come) intertwined; to be entangled
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
another meeting; meeting again; reunion
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
cram school; private tutoring school; juku
establishment; settlement
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to collect; to assemble; to gather
to choose the best; to select carefully; to handpick
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team