hypothesis; supposition; assumption
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sex establishment; brothel
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
slow; clumsy; stupid; irritating
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
desire; want; will; wish; urge; craving
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
changing clothes; change of clothes
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(abstract) symbol; emblem; representation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
fellow; mutual; companion; comrade
(not so) much; (not) very
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
toilet; restroom; bathroom; lavatory
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
superior; excellent; brilliant; outstanding