one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
food storage; provision store; pantry
(direct) hit; hitting the mark
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
funny story; funny anecdote
to rush into; to surge into; to crowd into
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
retainer; retinue; servant
to be in luck's way; to get lucky
personal history; background; log; record; hysteresis
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
rule over the whole country
in advance; beforehand; previously
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
(social) position; status
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
to tower over the surroundings
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to