jpdb beta

chocolate

13

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

cover; lid; cap

1

chocolate

7

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

1

in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish

1

ho-ho

1

exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising

1

a certain ...; some ...

1

not just once; more than once; many times; again and again

1

two times; twice; two degrees

3

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

Edo period (1603-1868)

1

farmer; peasant

1

Ibaraki (prefecture)

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1

frozen food

1

thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

substantial matter; significant item

3

grandmother; old woman; female senior citizen

3

to perspire; to sweat

1

(a) grain; (a) drop; (a) bead

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)

1

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

black tea

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

just a little

2

thickly; stickily; viscously

1

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

stickily; relentlessly

1

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask

1

feces (esp. animal); excrement; dung

1

ability; capacity; capability; physical strength

1

trivial; not amounting to much

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

shamelessly; brazenly

1

go that far; to that extent

3

my; our; one's own

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

12