tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
nonexistent; not being (there); not having; not
low dining table; tea table
looking; viewing; (please) try (to)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to the utmost; to the best of one's ability
to look away; to avert one's eyes
place where there are hot springs; hot springs spa
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
lesson; precept; teachings; moral
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
another; different; something else
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
fragile; brittle; delicate; sensitive
personal; individual; private
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
heat haze; shimmer of hot air
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
not bad; not half bad; pretty good
to look downwards; to lower one's eyes
that kind of; that way; that move; that trick; that game
leaf; blade (of grass); (pine) needle
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...