tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
taste; liking; preference
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
trio; gang of three; threesome
binoculars; field glasses
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
already; now; no longer; not any more
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
women's bath; women's section in a public bath
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
slowly and quietly; smoothly
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
hand used like a sword in striking
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to increase; to add to; to augment
falling asleep immediately; going out like a light
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to be conspicuous; to stand out
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
feeling chilly after taking a bath
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)