to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
hallway slippers; indoor shoes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
bamboo sheath; bamboo peel
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
unhappiness; sad fate; misfortune
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
favorite; favourite; habitually used
thigh; buttocks; arse; ass
to stab; to stick; to pierce; to thrust
don't you think?; indicates question
to stand under a waterfall (as spiritual training)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
waterfall; (arch.) rapids
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to sniffle; to snuffle; to sob
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
bikini model (usually teenage); pin-up girl