grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
question; inquiry; enquiry
perhaps; probably; generous; many; much
horse; horse racing; promoted bishop
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
book; volume; this; present; main; head
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
wagashi; traditional Japanese confectionery
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
manjū; steamed yeast bun with filling
March; third month of the lunar calendar
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
sympathy; compassion; pity
to throw at; to turn; to raise
older sister; lass; young lady
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
unexpected meeting; coincidence
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
this is not the time (for that); that's out of the question right now
another time; some other time
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
please; I beg you; for mercy's sake
speaking of; (I told you) already; come on
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to lose sight of; to miss
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to turn right; to turn to the right
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light