when it becomes; when it comes to
to be squashed by; to be pinned under
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to get lost; to become lost; to go astray
kind; sort; type; equal; match; peer
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
now; soon; already; yet; further; more
third day of the month; three days
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to take a breath; to take a short rest
no matter what; whatever you say; in the end
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
various; varied; diverse; all sorts of
classical form of martial art
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
even; (if) only; just; besides; on top of that
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to scatter away; to vanish
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
fungus; germ; bacterium; bacillus