to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to set (sun); to become dark
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
interruption; suspension; break
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
suspicious behavior; acting suspiciously
(fictional) character; character; personality; persona
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
(real) ability; true strength; merit; arms; force
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
one part; one portion; one section
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
everyone at once; everyone together
profound; deep; unfathomable
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
magnificent; grand; majestic; splendid
to boost; to force up; to push up
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
whistle (sound made with the lips)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
potentiality; likelihood; possibility; availability
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
translation; deciphering; decoding; translation