apiece; each; at a time; piecemeal
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to master something (through personal experience)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
interior; inside; internal
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to recover consciousness; to come to
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
why?; what for?; how?; by what means?
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
memory; recollection; remembrance; storage
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
another (person); the other person; one more (person)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
sleepy; drowsy; somnolent
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
to shout; to cry; to scream; to clamour
fit of anger; temper; rage; firecracker
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
to breathe while sleeping
just as one thought; as usual; sure enough
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
forcibly; against one's will