to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to hide; to keep to oneself
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
all over; everywhere; in every nook and cranny
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
that; the matter in question
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
disappearance; running away; going missing; absconding
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
the point just before; the point of doing; the verge of happening
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
hidden treasure; treasured article
school building; schoolhouse
to begin talking; to open up
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to chastise; to punish; to discipline
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
large amount of money; great cost
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
freely; right and left; as one pleases
just above; right overhead
to get change back; to be more than enough
correction; rectification; mending; repair
translation; version (e.g. "English version")