to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
may; might; perhaps; may be; possibly
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
all present; all concerned; all of us
table; chart; list; memorial to an emperor
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
skill; dexterity; master hand
being beyond recovery; having no hope of recovery
doubt; question; suspicion; dubiousness
style; way; shape; form; appearance; state
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
great antiquity; old-fashioned; long ago
oath; pledge; pact; covenant; alliance
single; solo; solitary; just one; only one
go that far; to that extent
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
meeting; assembly; party; society; association; club
one shō bottle (1.8 litres)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
opposition; rivalry; competition; antagonism
victory; triumph; conquest; success; win
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
rice bowl; tea cup; teacup
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to disappear; to vanish into thin air
somehow; how; in what way; why; what kind of
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)