jpdb beta

advice; counsel; remonstrance; recommendation

2

gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)

2

to break down crying

1

stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)

2

scramble; struggle

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

obligation; duty; charge; responsibility

1

one scene (e.g. in a movie)

1

in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data

1

understood; I see; OK; present; here

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

to save one's face; to maintain one's status

1

as (somebody) says

3

everywhere; all over; throughout

1

loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

back street; back alley; off-street

1

display; array (of things); succession (of things)

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

at this rate

1

department store; department

2

to listen carefully; to strain one's ears

1

angry voice; one's voice when shouting with anger

1

something or other; anything

1

angry roar; bellow

1

firing; discharge of gun

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

to pick a fight; to find fault

1

money; cash

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

poor economy; waste

1

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

person of paramount authority; supreme wielder of power

1

law

1

people; men and women; each person; everybody

1

forehead; brow

1

only; nothing but

1

fee; charge; rate; material

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

exemption; exoneration; discharge

1

instead; but (on the other hand)

1

money paid to the government

6

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

dispute; resistance

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

11

bakufu; shogunate

1

family positioned to accede to the shogunate

1

to frown; to squint

1

indeed; it's no wonder

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1