excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to be in disorder; to lie scattered around
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to assemble; to set up; to construct
state; condition; situation; appearance; circumstances
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
real thing; original; actual
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
continually; continuously; incessantly; without interruption
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
at once; immediately; without delay; promptly
this and that; one thing or another
concrete; definite; specific; material; substantial
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to push someone (towards); to encourage someone
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
clue; lead; key; handhold; hold
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
one more time; once more; once again
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision