twice; again; second time
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
on a stage; on a platform; on an altar
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
decisive moment; critical moment; crucial moment
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
temporal region; regio temporalis (capitis)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
at once; immediately; right now
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to be too late; to be too slow
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
dear me; I mean; or rather
awkward; uncomfortable; embarrassing
general mobilization; general mobilisation
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
script; screenplay; scenario
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
every person; every mouth; every entrance
adopted child (usu. male); son-in-law
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
seeing one off; farewell; escort