to that extent; to that degree; so much; so
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to recall; to remember; to recollect
family; relatives; dependents; household
house (e.g. of Tokugawa); family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
mission; errand; task; duty; obligation
flour; meal; powder; dust
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
storehouse; warehouse; godown
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
high class; high grade; high rank; seniority
suit (clothing); suit (playing cards)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
figure; body shape; build; physique; form
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
name; given name; title; fame; renown; pretext
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
boss (esp. yakuza); foreman
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity