to imagine; to picture; to figure; to see
luckily; blessedly; fortunately
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
right under; directly below
limited; limiting; restrictive
to smash up; to defeat crushingly
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
reaction; recoil; kick; backlash
opposite direction; reverse; retrorse
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
treacherous; heinous; treasonous; atrocious
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
hundred times; hundred degrees
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
dripping wet; soaked; drenched
villain; baddie; the villain's part
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)