light and easy; lambent; clever; witty; smart
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
dying; death; dead; useless; damned
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to bury; to embed; to implant
internal organs; viscera; intestines
indescribable; having no way to express
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
principle; theory; fundamental truth
to be dying; to be about to die; to be close to death
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
long time; long interval; for quite some time
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
middle of the night; dead of night
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
blow; hit (on the body); beating
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to hold one's tongue; to shut up
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
several minutes; a few minutes
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
to suspend from; to be suspended (from)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
entering a room; studying under a Buddhist teacher
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to become red; to redden; to blush
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
to shift one's attention to; to shift one's focus on
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
translation; version (e.g. "English version")
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)