irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
writing; composition; essay; sentence
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
pattern; design; distinction
monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to fold up; to fold into layers
not understanding; not knowing
to take in one's hand; to pick up; to obtain
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to hide; to conceal oneself
stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
small build; small stature; petite; small pattern
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to chase; to run after; to pursue
willpower; energy; vitality
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
toilet; restroom; bathroom; lavatory
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
counter for books; volume