furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
adds force or indicates command
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
while; even though; despite
few; a little; scarce; insufficient; seldom
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to head towards; to direct one's steps to
until now; so far; up to the present
similarly; same (idea); same (name)
surroundings; environs; circumference
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
particularly; especially; in particular; expressly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
which (of three or more); well; now; c'mon
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to get slightly dirty (all over)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
ventilation fan; extractor fan
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
girl; daughter; baby girl; young woman
to shout (in anger); to yell
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
accurate; correct; precise; exact
simply; merely; only; solely
multi-floor building; multi-storey building; bill
dozens; scores of; decades
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental