My goodness!; Good lord!; Holy cow!
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to complain; to make a complaint
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
what is it (that); the meaning of something; what something is about
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to turn on one's heel; to turn back; to return
bent back; hunchback; stoop
sensation; feeling; tendency; propensity
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
area; vicinity; side; edge; circumstances
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
world; society; life; lifetime; age; era; reign
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to feel; to sense; to experience
to fly around; to scatter
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?