love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
senior high school student
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
dubious; puzzled; suspicious
complete; whole; perfect; safe
use; utilization; utilisation; application
to go past; to pass; to pass by
severe (injury, handicap, etc.); serious
recently; lately; these days; nearest; closest
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to lose sight of; to miss
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
change in appearance; transformation
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
patient's condition; pathology
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to express (in words); to confess
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
after a long time; for the first time in a while
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
to accompany; to follow; to keep up with
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
already; now; no longer; not any more
unnecessary; not needed; not necessary
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
lonely; lonesome; solitary; desolate
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses