blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
name; given name; title; fame; renown; pretext
way (of doing); manner; method; means
to soothe; to calm; to pacify
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
stage; step; level; rank; order; stairs
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
lunch break; noon recess; noon rest period
to come and go; to go back and forth
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
bento; Japanese box lunch
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
summer vacation; summer holiday
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
river; stream; River; the ... river
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to have a talk; to tell a story
latest; most recent; nearest (in time)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
July; seventh month of the lunar calendar
first 10 days of the month
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
opening of the beachgoing season
display of fireworks; firework(s) display
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
that kind of; that way; that move; that trick; that game
(divine) revelation; divine oracle