to start; to begin; to commence
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
anything and everything; just about everything
crowd of people; great number of people; in great numbers
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
false impression; deceptive appearance; mere show
reason; logic; sense; truth; right
to lure someone; to entice someone
to cross (e.g. road); to traverse
(not) so much; (not) that much
professional killer; hit man
to surround; to crowd around
thousands; several thousand
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
mwahahaha (evil laughter)
one more; another; the other; not quite; not very good
to make a fist; to clench one's fist
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness