to parade; to march; to walk in procession
one class; one set; a pair; a suite; a series
curious onlookers; rubbernecks
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
right in the center (centre)
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
ordinary person; average person; mediocre person
having to be; must be; should be; ought to be
unappealing; uninteresting; lacking charm
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
drawing ability; skill at art
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
(act of) encouragement; stimulus; incentive
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
eldest son (may be the only son); first-born son
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
recognition; acquaintance
signature pose; trademark pose
to take; to carry (something) away; to bear
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed