only; merely; but; no more than
decision; judgment; resolution
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
difficult to ...; hard to ...
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to etch (name, etc.); to carve (design)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to smell; to smell of; to have a smell
what the?; what's going on?; what's this?
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
all that one has; all that there is; the whole
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to shake; to sway; to waver
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
too much; excessively; too
rapid development; rapid unfolding
gross; disgusting; sickening
root; joint; base; crotch
to begin to walk; to set out
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to express in a refined fashion; to weave a web of words
(on) land; ground; shore; track-and-field events
player (of a sport); athlete; team member
to discuss; to talk together
questions and answers; dialogue
something like ...; something called ...
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
barrette; hair clasp; hair slide
sense; idea; desire; concern; attention; care
all around; as far as the eye can see
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox