half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
remodeling; remodelling; restructuring; modding
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
to put on (coat, gown, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
(college) president; secretary-general
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
spring water; clear (pure) water
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
tips of one's hair; hair ends
same; similar; (just) like; equal
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to wear (formal clothing) in a casual fashion
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
having no make-up; wearing no make-up; being without make-up
lone wolf; loner; self-reliant person
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
make-up; makeup; cosmetics
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
how many years; how long; what year
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
on a routine basis; regularly; habitually