enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
seat at a table; place at a table
to clamour; to crowd; to jostle
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
regional cuisine; local cuisine
investment; contribution; financing
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
unexpected; unforeseen; inconceivable
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
fast-talking; rapid talking
evaluation criteria; evaluation standard
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to triumph; to be elated with success
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
unable to resist; unable to suppress
anyone can see that; it's obvious that
body and soul; mind and body
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to glare at each other; to confront each other
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
cease-fire; truce; armistice
Hamburg steak; hamburger steak
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette