approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
far away; distant place; long ago; far back; by far
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
-like; sort of; similar to; resembling
trade; business; occupation; profession; job
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
always; all the time; never; usual; regular
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to water (a plant, a flower etc.)
memory; recollection; remembrance; storage
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
war; fighting; fierce competition
to start; to begin; to commence
living; life (one's daily existence); livelihood
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
that day; the very same day
to live through; to survive
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
and; thereupon; because of that
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to have a talk; to tell a story
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
state of affairs (around you); situation; circumstances