first; foremost; most important; best; greatest; above all
present (e.g. government, administration); current; existing
order; command; decree; (software) instruction; statement
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
always; constantly; at all times; habitually
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
emperor; prince; princess
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
people; citizens; subjects; folk
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
immediately; right away; at once; instantly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
year; age; years; past one's prime; old age
influence; effect; impact
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
why; how; for what reason
to gain experience; to accumulate experiences
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...