to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
pleasant; agreeable; comfortable
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
look (esp. an angry or upset look); expression
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
money in one's possession
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
to use up; to exhaust; to wear out
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
true character; true heart; true spirit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unworthy; unbecoming; improper
therefore; for that reason; such being the case
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
poor; pitiable; pathetic; pitiful
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
small build; small stature; petite; small pattern
height (of body); stature
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
wearing a sword; being armed with a sword; sword
promptly; quickly; without delay; before others; first
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
companion; company; tritagonist
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile