secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
gas; vapour; vapor; gaseous body
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
hateful; detestable; loathsome
soliloquy; monologue; speaking to oneself
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
woman of unmatched beauty; beauty like no other
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
it seems so; that's what it looks like
he; she; that person; (arch.) you
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
ridged wooden bench used in SM practices (and in the Edo period for torturing female prisoners)
bloodstained; bloody; covered with blood
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
love; love-making; passion; emotion; affections
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
bachelorhood; single; unmarried; celibate
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
mere consolation; temporary peace of mind
hard (life); tough (world)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb