interception; monitoring; tapping
any kind of; every; whatsoever; whatever
analysis; analytical study; parsing; parse
remodeling; remodelling; restructuring; modding
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
Japan's best; number one in Japan
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
dripping wet; soaked; drenched
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
opposition; rivalry; competition; antagonism
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
sound argument; fair argument; just reasoning
disadvantage; handicap; unfavorable position
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
all times and places; all ages and countries
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
thunderous roar; roaring sound
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
deeply religious; devout; godly; faithful
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
so-so; passable; now, now; my, my
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
(religious) faith; belief; creed
natural phenomenon (phenomena)