absolute obedience; complete submission
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
(flight of) stone steps; stone stairway
to be suspicious (of something or somebody)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
one more time; once more; once again
charcoal; charred remains
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
double suicide; lovers' suicide
to speak; to hear a voice
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to suit; to match; to become; to be like
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to dye; to colour; to color
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
just a minute; small quantity
regulation; adjustment; control
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
zori; traditional Japanese thonged sandals
height (of body); stature