to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
as expected; predictably; not surprisingly
strong-willed; strong of heart
store; shop; establishment; restaurant
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to show up; to appear; to turn up
sleeveless (garment); sleeveless haori
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
neat and clean; tidy; trim
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
feeling; sensation; emotion; interjection
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
to happen to be available; to have on hand; to have in stock
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
even; (if) only; just; besides; on top of that
not caring; not giving a damn
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to come to one's senses; to calm down
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to ask a question; to begin to ask a question
counter for suits of clothing; arriving at ...
first arrival; first in race; suit of clothes
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
dressing room; fitting room
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
junior high school student; middle school pupil
amount of money; sum of money