timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
as a child; when one was a child; childhood
face contorted and about to cry
full particulars; the whole story; from beginning to end
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
sharing; division; draw; tie
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
evil spirit (that can possess people)
to make a fist; to clench one's fist
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
calculation; self-interest; selfishness
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
mental preparedness; being braced for; being steeled for
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
feel when biting; manner of enunciation
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes