thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
may; might; perhaps; may be; possibly
in that manner; like that
toilet; restroom; bathroom; lavatory
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
studio apartment; studio flat
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
like; similar to; as with; in the same way
living; lifestyle; living room
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
another; one more; not quite; not very good; lacking
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
recently; lately; these days; nearest; closest
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
changing clothes; change of clothes
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to lend; to loan; to rent out; to hire out
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to be careful; to pay attention; to take care
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
as if ...; as if to say ...; as though ...
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
together; at the same time; same; identical
to be surprised; to be astonished