in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
opening ceremony (of the school term)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to creep in; to steal in; to sneak in
how much; something over; and something; however (much); no matter how
stealthily; secretly; in secret
lateness; tardiness; arriving late
figure; form; appearance; dress; state; condition
on a stage; on a platform; on an altar
full view; plain sight; completely visible
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
attention; notice; care; caution; advice; warning
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonsense; no meaning; meaningless
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
after that; afterwards; thereafter
homeroom; form room; form class
just because; even if; even though
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
schoolyard; playground; school grounds; campus
right side; right-hand side
staff member; employee; worker; personnel
left side; left-hand side
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.