summer cold (illness); summer flu
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
at that time; in those days; at that moment; then
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
link; directory entry; rink
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
concrete; definite; specific; material; substantial
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
junior high school; middle school; lower secondary school
excursion; field trip; school trip
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
first shrine visit of New Year
graduation ceremony; commencement
innumerable; countless; numberless
cowardly; timid; easily frightened
seriousness; earnestness; truth; sanctity
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
God; god; ace; king; superior person
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
lunch break; noon recess; noon rest period
to get strong; to gain strength
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
bicycle path; bicycle lane; bikeway
passage (of people, traffic); passing; common usage
casual; unconcerned; nonchalant
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to begin to rain; to begin to snow
level ground; plain; flatland
matter of time; question of time
nape (of the neck); nucha
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)