insurance salesman (saleswoman)
certificate of alien registration; alien registration card
blank email (e.g. for signing up to an email list)
(newspaper's) financial columns
pungent; irritating; acrid
to happen to be available; to have on hand; to have in stock
transmission method; communication system
housewarming gift; housewarming
residential road; residential street; neighborhood road
door-to-door visit; door-to-door canvassing (canvasing)
near-field earthquake; local earthquake, esp. with a shallow focus directly under a populated area
frame of a shoji (paper sliding-door)
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
police mobile traffic unit
ready-built house; built-for-sale house
to add to one's experience; to become skillful
an apprentice system; apprenticeship
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
any event can bring about an effect in an unexpected way; (lit.) if the wind blows the bucket makers prosper
to understand; to appreciate; to interpret
soft drink; refreshing drink
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
National Security Agency (of the United States); NSA
one-ring hang-up call (to receive a call back, oft. for scams); missed call for exchanging phone numbers; wangiri