feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
for the first time in one's life
without permission; without notice
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
perhaps; likely; probably; I dare say
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
coat; tunic; jacket; outer garment
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
nothing but; none other than
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
holding a ceremony; wedding ceremony
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
unopened (state); with an unbroken seal
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone
to contact; to get in touch with; to check in (with)
datum point; cardinal point; reference point; origin
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
qualifications; requirements; capabilities
going up and down; going back and forth
prioritized; focused; concentrated; predominant
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
having to be; must be; should be; ought to be
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
water for washing or moistening one's hands
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)