to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
no!; no no!; no, not at all
to shake one's head (in denial)
bento; Japanese box lunch
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
fortunately; luckily; thankfully
average (ability, looks, etc.); ordinary; normal; run-of-the-mill
ability; competency; talent; skill; capacity
variety of goods; number of articles
inexpert or untrained eyes
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
great success; huge success
class; heading; group; category
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to telephone; to make a phone call
repair; mending; fixing; servicing
listen!; you see; mind you; remember
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
cancellation of a contract
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
transmission method; communication system
domestically produced; domestic; Japanese-made
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
incoming call history; log of incoming calls
registration; accession; register; entry; record; subscription
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
telephone directory; telephone book; phone book
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
one-ring hang-up call (to receive a call back, oft. for scams); missed call for exchanging phone numbers; wangiri
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
function; facility; faculty; feature
to speak; to say; to vocalize
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
being together; going together; matching (clothing); going together
variation in color (colour); having a different color
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus