to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
as you were; return to your original position!; er, rather
one-by-one; separately; in detail
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to smell; to smell of; to have a smell
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to think of; to come up with
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
sieve (for reducing soft solids to a pulp); pressing (food) through a sieve; pureeing (using a sieve)
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
nikujaga; meat and potato stew
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
admiration; wonder; astonishment
long-established shop; shop of long standing; old shop
young person; youth; young
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
light brown; golden brown
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
to prove successful; to take hold; to amount to something
final game; final games; the finals
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out