straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
fish-based cooking; fish dish
meals prepared for employees (e.g. of a restaurant); staff meals
just because; even if; even though
low-quality products; strange thing; strange combination
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
per-capita division; division according to the number of people
housecall (doctor, nurse); outcall (prostitute)
10,000,000,000; ten billion
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to put into the mouth; to eat
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
business trip; official trip
judgment; judgement; divination; judgement
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
assertion; declaration; affirmation
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
(real) ability; true strength; merit; arms; force
unfathomable; inestimable; immeasurable
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf