among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
electricity; (electric) light
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
blip bleep; in short repeated movements
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
photograph; photo; picture; moving picture; movie
something like ...; something called ...
like this; this sort; this way
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
convenient; handy; useful
won't; hasn't; isn't; won't you
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(not) even once; (not) ever
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
surely; certainly; without doubt
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to miss a chance; to miss an opportunity
this time; now; next time; another time; recently; lately
how many years; how long; what year
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
water's edge; beach; foreshore
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
method; way; manner; process; procedure; means
(on the) sea; surface of the sea
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
request; favour (to ask); wish; please
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
unfortunately; regrettably
Maritime Self Defense Forces (Defence)