after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
clear weather; cloudless weather; good weather
indicate reason; infers some protest
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
motion sickness; travel sickness
you (plural); all of you; you all
while; during (the time when)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
with my own (two) eyes; with these very eyes
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to begin talking; to open up
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
old person; senior citizen; the aged; the elderly
of good character; kindhearted; good-natured
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to shake; to wave; to swing; to sway
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
as time passes; with the passing of time; with time
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
at once; immediately; right now
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
painful; being sorry; feeling sorry
memories; recollections; reminiscence
you (when referring to one's equals or inferiors)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to grow restive; to begin to act violently